1 00:00:14,960 --> 00:00:20,400 Buna ziua. Unul pentru mine. Și două pentru tine. 2 00:00:20,560 --> 00:00:24,120 Fara mustar. Acum mănânci pentru doi. 3 00:00:42,040 --> 00:00:44,960 Harry... 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,480 Nu merge. 5 00:00:52,040 --> 00:00:55,120 - Ce s-a întâmplat? - Noi doi. 6 00:00:55,280 --> 00:00:58,480 - Ei bine, fă-o atunci. - Nu. Ești un Grünberg. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Vicky, este doar un nume. 8 00:01:08,560 --> 00:01:12,080 Este din cauza vârfului. 9 00:01:12,240 --> 00:01:16,560 - Ce ar fi trebuit să fac? - Nimic. 10 00:01:16,720 --> 00:01:22,560 Tu ești cel care dă bacșiș si eu care le primesc. Înțelegi? 11 00:01:25,800 --> 00:01:31,160 Nu ai idee cum e să fii sărac. Locuiești în acea casă uriașă. 12 00:01:31,320 --> 00:01:33,640 Nu, Harry. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,280 Îmi pare rău. 14 00:01:43,600 --> 00:01:46,960 Dar copilul nostru? 15 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Nu mai există copil. 16 00:01:51,600 --> 00:01:57,480 - Ce-ai făcut? - Singurul lucru corect. 17 00:01:59,320 --> 00:02:03,880 - A fost și copilul meu. - Trăiește bine. 18 00:02:37,120 --> 00:02:42,000 CASA VISELELOR 19 00:02:47,680 --> 00:02:49,920 Mișcă-te drept. 20 00:02:53,480 --> 00:02:58,760 - A fost lucrul corect. - Nu mă va ierta niciodată. 21 00:03:01,200 --> 00:03:04,960 - Și acum...? - Mă voi face indispensabil înainte de a fi văzut. 22 00:03:05,120 --> 00:03:10,840 - Ești absolut sigur? - Da. Este al meu. 23 00:03:17,280 --> 00:03:20,400 Ei bine, dezbracă-te, domnișoară. 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Mai repede. 25 00:03:58,480 --> 00:04:02,120 Eşti atât de frumoasă. Întoarce-te o dată. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,280 Arata adorabil. 27 00:04:10,440 --> 00:04:15,440 - Poți să-l mai agăți o dată deoparte? - Desigur. 28 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Maler. 29 00:04:20,400 --> 00:04:23,360 - Ne vedem din nou, doamnă Maler. - Ne vedem din nou. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,360 Ei sunt plătiți pentru vânzarea mărfurilor, nu-i salva. 31 00:04:30,520 --> 00:04:34,000 - O cumpără. - Amândoi știm că nu se potrivește. 32 00:04:34,160 --> 00:04:37,800 - Nu se va mai întâmpla. - Nu. Pentru că ne părăseşti. 33 00:04:37,960 --> 00:04:41,440 - Ce? Nu... - Vă rog să vă schimbați hainele. 34 00:04:41,600 --> 00:04:48,000 Din cauza acelei rochii? Trebuie nu se repeta niciodată. Nu mă da afară. 35 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 Ei bine... 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,920 Dar nu aici sus. 37 00:05:01,480 --> 00:05:05,760 Aici. Hildegard te îndreaptă în direcția bună. 38 00:05:13,280 --> 00:05:19,120 Iată modelele de iarnă, iar acolo modelele de vară. 39 00:05:23,040 --> 00:05:26,760 - Și toate sunt negre? - Da. 40 00:05:26,920 --> 00:05:31,000 - Și cum rămâne cu alea? - Extravaganții nu cumpără pe nimeni. 41 00:05:31,160 --> 00:05:35,880 Doamnele ar prefera cheltuiește bani pe rochiile de mai sus. 42 00:06:00,800 --> 00:06:03,440 Noroc. 43 00:06:10,680 --> 00:06:13,960 Sper să vă placă. 44 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Să vă faceţi bine. 45 00:06:19,840 --> 00:06:22,240 Nu ți-e foame? 46 00:06:24,800 --> 00:06:27,000 El este nervos. 47 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 Concert pentru Ministrul Afacerilor Externe. 48 00:06:32,360 --> 00:06:37,400 Am auzit că joci unul dintre piesele preferate ale lui Stresemann. 49 00:06:39,160 --> 00:06:42,400 Ultima sonată a lui Beethoven. 50 00:06:42,560 --> 00:06:46,520 Atunci mai bine joci corect. 51 00:06:46,680 --> 00:06:52,080 În ultima sonată pentru pian a lui Beethoven auzim o declarație de rămas bun. 52 00:06:52,240 --> 00:06:56,600 Unii o numesc „noul testament al muzicii pentru pian”. 53 00:06:56,760 --> 00:06:59,960 Eu o numesc „revelația”. 54 00:07:00,120 --> 00:07:04,440 Și astăzi se va realiza pentru tine de Harry Grünberg. 55 00:08:54,760 --> 00:08:58,040 - Ți-ai pierdut mințile? - Nu. 56 00:08:58,200 --> 00:09:01,360 Atunci de ce ai cântat acea muzică? 57 00:09:01,520 --> 00:09:06,200 - L-aș juca altfel. - Momentul magnific. 58 00:09:06,360 --> 00:09:10,160 Eram atât de nerăbdător. Cereți scuze față de ei. 59 00:09:10,320 --> 00:09:16,080 - Pentru că îmi pun muzica? - Nu, pentru că ne-ai dezamăgit pe toți! 60 00:09:16,240 --> 00:09:20,960 - Stai asezat. - Nu, nu stau jos. 61 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 Nu vreau să stau la masa asta mai mult. mă mut. 62 00:09:24,840 --> 00:09:28,520 - Ce vrei să faci pentru a trăi? - Voi găsi ceva. 63 00:09:39,920 --> 00:09:44,680 Cum mă fac indispensabil acolo? Se întâmplă mai puțin decât cu tine. 64 00:09:44,840 --> 00:09:50,120 Nu e un cuvânt rău despre cabinetul meu de doliu. Este ideal pentru a-mi cruța oasele. 65 00:09:52,600 --> 00:09:54,640 Arată bine. 66 00:09:59,320 --> 00:10:04,120 - Deci restrânge lucrurile. - Chiar ți se potrivește. 67 00:10:04,280 --> 00:10:10,480 - Nici măcar nu pot să-l butonez. - Am o rochie frumoasă pentru tine. 68 00:10:17,080 --> 00:10:19,840 Trebuie să mă ajuți. 69 00:10:24,480 --> 00:10:28,080 doamna Benz... Doamnă Benz, am ceva pentru tine. 70 00:10:28,240 --> 00:10:31,080 - M-am săturat pentru azi. - 39? 71 00:10:31,240 --> 00:10:34,080 - 38. - Am 38 de ani. 72 00:10:34,240 --> 00:10:37,600 Ei bine, tu din nou. 73 00:10:38,880 --> 00:10:42,120 - Pantofi... - Moda. Care este garantat să se potrivească. 74 00:10:42,280 --> 00:10:45,160 Ei bine... 75 00:10:57,800 --> 00:11:02,000 - Nu-i rău, nu? - Un vis, doamnă Benz. 76 00:11:02,160 --> 00:11:05,840 - Cât costă? - 49. 77 00:11:07,080 --> 00:11:09,720 Achizitionat. 78 00:11:13,360 --> 00:11:16,600 - Se potrivește. - Mulţumesc. 79 00:11:19,840 --> 00:11:24,040 - Doamna Benz. - Ei bine, da. Mulţumesc. 80 00:11:24,200 --> 00:11:27,760 - Ne vedem din nou. - Continuă să ai o zi bună. 81 00:11:58,440 --> 00:12:01,600 - O să-l iau. - Odihnește-te după zece. 82 00:12:01,760 --> 00:12:05,200 Și nici doamne dulgheri. Înțeles? 83 00:13:41,640 --> 00:13:46,880 Max. Trebuie să scriem ceva nou. Cinci sau șase cele bune sunt suficiente. Apoi plecăm în turneu. 84 00:13:47,880 --> 00:13:52,520 - Dar studiul? - Ce vrei acolo? 85 00:13:52,680 --> 00:13:55,920 - Termină. - Max... 86 00:13:56,080 --> 00:13:59,680 Când lansăm pentru prima dată o înregistrare, nu contează. 87 00:13:59,840 --> 00:14:06,120 Și dacă nu? Cine mă va lua fără examen, Harry? 88 00:14:06,280 --> 00:14:11,240 Nu vreau să-mi stric viitorul, doar pentru că trebuie să te dovedesci. 89 00:14:11,400 --> 00:14:15,280 - Am crezut că suntem o trupă. - La fel și noi. 90 00:14:15,440 --> 00:14:19,600 Unul care joacă aici. Dacă asta nu este suficient pentru tine, atunci... 91 00:14:21,960 --> 00:14:24,560 Deci ce? 92 00:14:46,560 --> 00:14:49,160 Bună seara. 93 00:14:51,080 --> 00:14:55,280 Copita. E rândul meu. ești înăuntru? 94 00:15:28,280 --> 00:15:32,000 as vrea sa va salut 95 00:15:42,400 --> 00:15:46,520 - Dave. Am primit asta. - Oricum. 96 00:15:49,000 --> 00:15:51,480 - Harry Grünberg. - Te cunosc de undeva? 97 00:15:51,640 --> 00:15:55,880 Evident că nu. Am văzut concertul tău. Fascinant. 98 00:15:56,040 --> 00:16:00,120 - Îi poți spune și așa. - Acum oprește-te. 99 00:16:00,280 --> 00:16:06,960 M-am gândit: „George, acest tânăr aparține New York-ului. În clubul Cotton.” 100 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 Da... 101 00:16:09,560 --> 00:16:13,160 Jelly Roll Morton. Fats Waller. 102 00:16:13,320 --> 00:16:19,680 - Și ce vrei de la mine? - Acesta nu este probabil clubul Cotton. 103 00:16:19,840 --> 00:16:25,440 Dar nu te vei apropia mai mult de Berlin. Vrei să te joci? 104 00:16:25,600 --> 00:16:28,320 Da. 105 00:16:39,680 --> 00:16:43,560 E în regulă, dar asta e tot? 106 00:16:43,720 --> 00:16:48,320 - Credeam... - Te-ai gândit și în timpul concertului? 107 00:16:48,480 --> 00:16:53,720 Stai într-un bar de jazz, puștiule. Nu fi atât de neamț. 108 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 Jazzul este un sentiment. 109 00:17:18,520 --> 00:17:21,400 Mare. Haide. Daţi-i drumul. 110 00:18:29,040 --> 00:18:32,880 - Gerd. Masary ca întotdeauna? - Nu. 111 00:18:33,040 --> 00:18:37,440 - Un tenis... - Campion la tenis? 112 00:18:39,400 --> 00:18:43,320 Zece pfennig. Pentru cine este cadoul? 113 00:18:43,480 --> 00:18:46,200 Este pentru... 114 00:18:46,360 --> 00:18:49,720 Nu vrei să vorbim despre asta, nu? 115 00:18:56,080 --> 00:19:00,840 Friedel. Se spune: „Loeser și Wolff, Brazilia nr. 2”. 116 00:19:01,000 --> 00:19:05,600 - Poţi să vezi? Acolo sus. - Mi-am uitat ochelarii acasă. 117 00:19:05,760 --> 00:19:11,360 Din nou? Slavă Domnului stând capul tau apoi fixat. Dă-mi-o. 118 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Vin. 119 00:19:49,280 --> 00:19:52,520 Cum m-ai găsit? 120 00:19:55,200 --> 00:19:59,720 - Traiesti frumos aici. - Crezi? 121 00:20:17,200 --> 00:20:19,920 Și baia? 122 00:20:20,080 --> 00:20:25,680 - Toaleta este pe scara din spate. - Am adus ceva pentru tine. 123 00:20:28,560 --> 00:20:33,120 Cotlete de vițel. Dar bucataria...? 124 00:20:33,280 --> 00:20:37,000 - Poate doamna Walter vrea să le prăjească. - Doamna Walter? 125 00:20:37,160 --> 00:20:40,720 - Proprietarul. - Da. 126 00:20:49,920 --> 00:20:54,240 - Te rog vino acasă. - De ce? 127 00:20:54,400 --> 00:20:58,960 - De ce...? - Merge bine. Mă joc într-un bar. 128 00:20:59,120 --> 00:21:03,400 Pentru prima dată o fac, chiar vreau. 129 00:21:03,560 --> 00:21:06,960 - Cu oamenii ăia de acolo? - Nu încă. 130 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 Poate o dată. Mama... 131 00:21:13,680 --> 00:21:18,000 Nu-ți face griji. Era timpul. 132 00:21:20,000 --> 00:21:22,960 Măcar vino în Ajunul Crăciunului. 133 00:21:26,840 --> 00:21:30,120 - Crăciun fericit. - Bomboane? 134 00:21:30,280 --> 00:21:33,360 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 135 00:21:33,520 --> 00:21:36,200 Fii în siguranță. 136 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 Mulţumesc. 137 00:21:39,920 --> 00:21:43,760 - Crăciun fericit. - Bun venit la Jonass. 138 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 Crăciun fericit. 139 00:22:31,640 --> 00:22:35,040 - Păi...? - Cu multă practică ar putea funcționa. 140 00:22:36,640 --> 00:22:41,960 Dar cineva este foarte entuziasmat. Ea stă la bar. Nu te uita. 141 00:22:42,120 --> 00:22:45,520 Nu te uita, idiotule. 142 00:22:48,480 --> 00:22:54,840 Încă te mâhnești? Știi atât de mulți care și-au pierdut brațele și picioarele în război - 143 00:22:55,000 --> 00:22:58,360 - încă le simt, chiar daca sunt plecati? 144 00:22:58,520 --> 00:23:01,200 - Adică: Vicky... - Ştiu. 145 00:23:01,360 --> 00:23:05,600 Așa că lovește. Consideră-l un cadou de Crăciun. 146 00:23:05,760 --> 00:23:08,520 Altă dată. 147 00:23:16,080 --> 00:23:19,680 - Îți petreci Crăciunul cu tatăl tău? - Da. Și tu? 148 00:23:19,840 --> 00:23:24,920 Mama mi-a cerut să vin. Nu am niciun dar. 149 00:23:39,080 --> 00:23:43,040 - Domnişoara Hirsch. - Draga mea...! 150 00:23:45,960 --> 00:23:50,320 Crăciun fericit. 151 00:23:50,480 --> 00:23:54,240 Este pentru tine. 152 00:23:57,400 --> 00:24:00,040 Vă mulțumesc că ați venit. 153 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 - Arăţi bine. - În același mod. 154 00:24:03,400 --> 00:24:05,840 Mulţumesc. 155 00:24:11,120 --> 00:24:13,760 Oaie. 156 00:24:25,440 --> 00:24:29,240 Trebuie să fie primul naștere chibzuită. 157 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Ei bine... 158 00:24:32,160 --> 00:24:36,360 - Crăciun fericit. - Nu, aici cu el. 159 00:24:37,520 --> 00:24:41,600 - Bine. Crăciun fericit. - Ai grijă. 160 00:24:41,760 --> 00:24:44,400 Castron! 161 00:24:47,640 --> 00:24:51,760 - Închide ochii. - Ce? Nu, nu. 162 00:24:51,920 --> 00:24:56,600 - Încă un Crăciun Fericit. - Crăciun fericit. 163 00:24:56,760 --> 00:24:59,200 Și apoi închide ochii. 164 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Pentru tine. 165 00:25:01,560 --> 00:25:05,560 Și vă rog... Și așteptați, așteptați. 166 00:25:05,720 --> 00:25:09,480 Cred că știu ce este. 167 00:25:28,840 --> 00:25:32,400 - Cum merge cu Jonass? - Oamenii cumpără. 168 00:25:34,400 --> 00:25:39,920 - Asta e bine. - Și te aud cântând într-un bar. 169 00:25:42,080 --> 00:25:44,280 Jazz... 170 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 Da. 171 00:25:49,760 --> 00:25:54,720 Poate tu după aceea vrei sa joci ceva pentru noi? 172 00:25:58,640 --> 00:26:01,720 Apoi mănâncă. 173 00:26:13,240 --> 00:26:16,920 Paul. Am un cadou pentru tine. 174 00:26:40,320 --> 00:26:43,160 Mulţumesc. 175 00:26:44,520 --> 00:26:48,120 Unde ar trebui să stea? În sufragerie sau în bucătărie? 176 00:26:48,280 --> 00:26:52,640 În bucătărie, cred. Ești acolo de cele mai multe ori. 177 00:26:56,040 --> 00:27:00,160 - Unde sunt cărțile? - Unde sunt de obicei. 178 00:27:00,320 --> 00:27:03,640 - Remi? - Cosă. 179 00:27:06,880 --> 00:27:09,080 Moo moo 180 00:27:10,760 --> 00:27:15,320 Doar amestecați-le. Nu mai face cum spunem noi. 181 00:27:41,440 --> 00:27:46,160 - Unde te duci? - Atrage puțin aer proaspăt. 182 00:27:46,320 --> 00:27:49,920 Acum ai grijă să nu primești prea mult. 183 00:27:54,880 --> 00:27:57,760 Nu, nu...! 184 00:27:59,080 --> 00:28:03,240 Harry. Ia ceva. Ești chiar slabă. 185 00:28:03,400 --> 00:28:08,560 - Nu. Dar aş vrea să iau o pauză. - Acum lasă băiatul în pace. 186 00:29:40,720 --> 00:29:44,920 Slavă domnului. Vicky, am nevoie de ajutor. 187 00:29:45,920 --> 00:29:52,440 Nu vor crede ce s-a întâmplat. Mă duc să mă întâlnesc cu Albers. Hans Albers. 188 00:29:52,600 --> 00:29:56,080 - Mă duc la un bal de film. - Ei bine, felicitări! 189 00:29:56,240 --> 00:30:01,640 Știi ce femei sunt acolo? Doar manechine. Și apoi eu. 190 00:30:01,800 --> 00:30:08,320 Vicky, trebuie să mă ajuți. Ei trebuie să vadă pe picioarele mele și nu pe asta. 191 00:30:08,480 --> 00:30:12,080 Mă întorc imediat. 192 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 Îmi place Albers mai mult decât Fritsch. 193 00:30:26,480 --> 00:30:30,360 Pot să vă prezint...? Direct din Paris. 194 00:30:32,360 --> 00:30:36,560 Nu este un pantof. Este un eveniment. 195 00:31:06,600 --> 00:31:08,920 Se potrivește. 196 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 Cât costă? 197 00:31:19,000 --> 00:31:21,880 130 de mărci...! 198 00:31:22,040 --> 00:31:27,720 Pot primi trei rochii pentru asta deasupra. Chiar dacă nu pot să am grijă de ei. 199 00:31:27,880 --> 00:31:33,040 - Acestea sunt cristale adevărate. - Păi 130...! 200 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 Pentru o noapte? Nu ai ceva mai ieftin? 201 00:31:38,080 --> 00:31:41,640 Ascultă, le iei cu 70. 202 00:31:41,800 --> 00:31:46,280 În schimb, toți spuneți că le-ai cumpărat în Jonass. 203 00:31:46,440 --> 00:31:50,240 În cel mai bun departament de încălțăminte din tot Berlinul. 204 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Acord. 205 00:31:55,760 --> 00:32:00,200 - Vrei să vii? - Nu. 206 00:32:00,360 --> 00:32:03,440 - În rest, mulțumesc. - Prea rău. 207 00:32:05,720 --> 00:32:11,000 Ei bine, pun pariu Ți-ai găsit deja Albers. 208 00:32:26,240 --> 00:32:30,640 - Jazz din nou. - Unde? 209 00:32:32,000 --> 00:32:36,840 - Nu vrei să bei ceva cu mine? - Nu. Vreau doar să ştiu unde. 210 00:32:37,000 --> 00:32:39,640 Vino acum. dau. 211 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 În Steinstraße 2, afișat. 212 00:32:44,160 --> 00:32:47,360 Mulţumesc. 213 00:33:46,600 --> 00:33:50,520 Sunt deranjant? 214 00:33:50,680 --> 00:33:52,960 Se poate ...? 215 00:33:59,240 --> 00:34:03,880 - Ți-aș oferi un scaun, dar... - În rest, mulțumesc. 216 00:34:12,760 --> 00:34:17,440 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Trebuie să-ți spun ceva. 217 00:34:17,600 --> 00:34:22,920 Nu vreau să știu. Am un nou viață bună Și așa ar trebui să fie. 218 00:34:25,960 --> 00:34:30,120 - As... - Nu. Nu! 219 00:34:31,240 --> 00:34:34,800 Te rog fii... 220 00:35:13,680 --> 00:35:17,600 - Cât de departe ești de ea? - În a patra, cred. 221 00:35:19,080 --> 00:35:22,200 Te doare? 222 00:35:27,680 --> 00:35:31,960 Poti sta pana la sosirea bebelusului. Dar nu mai. ești înăuntru? 223 00:35:32,120 --> 00:35:34,360 Mulţumesc. 224 00:35:46,600 --> 00:35:51,200 - Au întârziat. - Da. Doar câteva minute. Pentru ca eu... 225 00:35:51,360 --> 00:35:55,240 - Chiar azi. - Ce e azi? 226 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 Ei nu citesc ziare, nu? 227 00:36:01,680 --> 00:36:06,560 „Despre pantofii lui spectaculoși a spus femeia de afaceri de succes:" 228 00:36:06,720 --> 00:36:13,320 „Le am de la Jonass, Cel mai bun departament de încălțăminte din Berlin.” 229 00:36:13,480 --> 00:36:16,920 Bine, domnișoară Painter. 230 00:36:17,080 --> 00:36:21,360 Foarte bine. Dar acum ei te așteaptă. 231 00:36:25,280 --> 00:36:29,600 - Hildegard. - Ei bine, aici ești, Vicky. 232 00:36:29,760 --> 00:36:33,520 Vă pot ajuta? Da, este un 38. 233 00:36:41,440 --> 00:36:47,120 o zi bună. Vreau tutunul acela acolo iar cel din întuneric poate. 234 00:36:47,280 --> 00:36:53,240 Stânga. Mai sus. Nu, la a ta stânga. Mi-ar plăcea să am asta. 235 00:36:54,320 --> 00:36:58,760 De unde este? Nimic Tyrkerstads ca data trecută, nu? 236 00:36:58,920 --> 00:37:02,680 - Nu știu. - Mi-am uitat ochelarii. 237 00:37:02,840 --> 00:37:06,400 Presupun că așa spune. Presupun că o pot citi. 238 00:37:07,600 --> 00:37:11,640 Nici măcar nu poți să-mi spui de unde este? 239 00:37:11,800 --> 00:37:16,120 - Sunt doar angajat aici. - Scuză-mă, cu permisiunea...? 240 00:37:16,280 --> 00:37:20,440 - Din greaca... - Grecia? 241 00:37:20,600 --> 00:37:24,000 - Mulţumesc. Ce va fi? - Exact cinci mărci. 242 00:37:28,960 --> 00:37:32,520 - O zi bună. - În același mod. 243 00:37:35,680 --> 00:37:38,880 Va fi 25 pfennig. 244 00:37:43,720 --> 00:37:47,040 Mulţumesc. 245 00:37:54,520 --> 00:37:59,840 Pentru cel mai bun departament de încălțăminte tot Berlinul! 246 00:38:01,600 --> 00:38:05,320 Stai... Așa. 247 00:38:10,880 --> 00:38:17,280 Acum Schnabel nu te poate da afară. Chiar dacă e vorba de gemeni. 248 00:38:18,760 --> 00:38:22,200 Schmidt? Atât de târziu? 249 00:38:22,360 --> 00:38:25,480 - Da. Am primul trimestru. - Și...? 250 00:38:25,640 --> 00:38:30,240 - N-ar trebui să intrăm în birou? - E bine. Oamenii cumpără. 251 00:38:30,400 --> 00:38:34,160 - Da. Ei fac. - Dar? 252 00:38:34,320 --> 00:38:41,360 Majoritatea oamenilor cumpără pe credit și asta înseamnă că avem un excelent... 253 00:38:41,520 --> 00:38:46,000 - 83.000... - 83.927 exact. 254 00:38:46,160 --> 00:38:51,320 Pe termen lung funcționează, dar pe termen scurt putem avea probleme de lichiditate... 255 00:38:51,480 --> 00:38:53,600 In cat termen scurt? 256 00:38:53,760 --> 00:38:59,320 În patru luni, nu putem comanda articole noi. Atunci trebuie să ne împrumutăm. 257 00:38:59,480 --> 00:39:03,640 - Mulţumesc, Schmidt. - Aici este... 258 00:39:31,200 --> 00:39:33,360 Bună dimineața. 259 00:39:33,520 --> 00:39:37,880 - Lasă-o în pace. - Trebuie să vorbesc cu tine. 260 00:39:38,040 --> 00:39:41,520 Mâine? Mâine cina? 261 00:39:43,280 --> 00:39:48,360 Vă aștept la Romanisches Café. Ora unu. 262 00:40:31,640 --> 00:40:35,040 - Scuze... - Trebuie să-ți spun ceva. 263 00:40:35,200 --> 00:40:38,920 Şi eu. 264 00:40:39,080 --> 00:40:44,840 Mi s-a oferit un tur. Timp de trei luni. Spre America. 265 00:40:45,000 --> 00:40:48,280 Minunat. 266 00:40:48,440 --> 00:40:52,520 Nu am vrut să călătoresc fara sa stii. 267 00:40:54,160 --> 00:40:57,640 Mă bucur pentru tine 268 00:40:57,800 --> 00:41:03,280 - Deci mă voi întoarce. - Atunci o să aștept cu a mea. 269 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 De ce? 270 00:41:06,600 --> 00:41:09,880 Ce este? 271 00:41:10,040 --> 00:41:14,080 - Vicky, ce este? - Am mințit. 272 00:41:19,520 --> 00:41:24,360 ți-am spus că nu mai aveam copilul nostru. 273 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Eu am asta. 274 00:41:28,080 --> 00:41:34,320 Am crezut că mă vei urî și nu ne-am mai văzut niciodată... 275 00:41:34,480 --> 00:41:37,760 Prin urmare, aș... 276 00:41:37,920 --> 00:41:42,520 Harry, nu trebuie să... Uită-te la mine. 277 00:41:44,400 --> 00:41:47,040 mi-e dor de tine 278 00:41:50,040 --> 00:41:54,400 - Pentru mine, copilul nostru era mort. - Îmi pare rău. 279 00:41:54,560 --> 00:41:59,680 După ce ți-am spus despre Anna? M-ai mințit tot timpul. 280 00:41:59,840 --> 00:42:05,000 Cum ar trebui eu vreodată ai din nou incredere in tine? 281 00:42:05,160 --> 00:42:08,880 Poate voi rămâne în America după turneu. 282 00:42:44,000 --> 00:42:48,920 Greta? Se duce la Schönhauser 50. Pentru Weber. 283 00:43:20,600 --> 00:43:23,360 Te descurci mai bine? 284 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 Ce sa întâmplat? 285 00:43:28,800 --> 00:43:32,760 S-au încurcat. În mijlocul curții luminoase. 286 00:43:32,920 --> 00:43:34,920 Scuzați-mă. 287 00:43:36,360 --> 00:43:39,680 Se poate întâmpla când ești însărcinată. 288 00:43:39,840 --> 00:43:44,760 Prin urmare, nici o femeie nu ar trebui munca. Mai ales nu ca dispecer. 289 00:43:44,920 --> 00:43:48,560 da sunt insarcinata dar pot lucra cu ușurință. 290 00:43:48,720 --> 00:43:52,480 Treaba cu ziarele a fost ideea mea. nu dau gres... 291 00:43:52,640 --> 00:43:56,800 Te cred, dar așa ceva nu trebuie să se repete. 292 00:43:59,480 --> 00:44:04,240 Aveţi încredere în mine. Cel mai bine este dacă nu va veni din nou. Pentru tine și copil. 293 00:44:11,360 --> 00:44:15,480 - Ei bine, nu am nimic altceva. - Îmi pare rău. 294 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Vă rugăm să utilizați ieșirea personalului tot de data asta. 295 00:44:58,680 --> 00:45:02,400 Versuri: Jesper Dannow Sublinie